今年は金木犀の香りが流れ出すのが 早かったですね。
いよいよ明日から10月！
「工房からの風」まで、あと二週間ちょっととなりました。

これからは、恒例となりました出展作家のご紹介を進めていきますね。
今年は44名(組）の出展者と
13人(組）のワークショップ、デモンストレーションの工芸作家の出展があります。
精鋭の方々！！
只今は、全国の工房で、輝きの当日に向かって、
皆さん一心に手を動かしていることと思います。
そのような日々の中、届けられたメッセージを中心に、
少しでも作り手の思いや希いが皆様に伝わるように、
こちら、director’s voiceからご紹介していきますね。

作家の方々への質問は、いつものように
「「工房からの風」には、どのような作品を出品くださいますか？」

そして、
「出展が決まってから、ご自身やお仕事などに変化はありましたでしょうか？」

それから、昨年は「小学生の時に何になりたかったですか？」
という質問が好評でしたので、今年もそれで、、、と思ったのですが、
やっぱり別の質問に変えました！

「好きな言葉、座右の銘、何気なく工房の壁に貼りとめているフレーズなど、
大切にしている言葉を教えてください」

というものです。
皆さんから、「なるほどー！」とか、「へぇー！」とか、
「この言葉知ることができてよかった！！ 」といった、様々な回答をいただいています。

毎日3，4名ずつ、ご紹介していきます。
私もこれが始まると、いよいよ！！！と、集中度が増していきますねーー。
皆様、ぜひ日々の更新、ご覧くださいませ。

お庭も棉が弾けだしました！

今日は、「工房からの風」の会場にある「おりひめ神社」で祈願祭が行われました。

安全祈願、晴天祈願、千客万来を願って、宮司（ぐうじ）様に祝詞をあげていただき、
玉串奉奠 を行いました。

日本毛織をはじめ、施設、施工関係の 方々、
そして、作家さんや庭人さんも参加くださっての祈願祭。

ちょうど気持ちのよい秋晴れのもとでこのような時間が持てて
ありがたい気持ちになりました！

全国に散らばる出展作家の方々にも前もってお知らせをしましたら、
たくさんの方々が、
「その時刻、おりひめ神社の方角に向かって祈りますね！」
とお返しくださいました。
出展作家の皆さんは、いよいよ本番を控え、たくさんの期待と
いくばくかの不安を抱えていることと思います。
そんな不安が少しでも晴れてほしいなぁ！
そう願っての祈願祭。
私はその場にいながら、 なんだか出展作家の方々と一緒にいるような、
安らいだ気持ちでした。

さあ、あと３週間、日々整えたこの空間で、皆様の笑顔をお待ちしておりますね！！

（金木犀の香りが流れ始めました。
ああ、いよいよだなって、毎年思います）

3連休に行っておりますプレイベント。
ニッケコルトンプラザ
センターモール2階 タワーコートにて。
http://www.nikke-cp.gr.jp/map/2f.html

明日のワークショップは、こちらです。

まずは、お子様向けの随時受付のもの。
建具職人として技術を磨いた木工作家夫妻による
木に触れるワークショップです。

○
タイトル　：　作ってみよう！組み方色々バランス積み木
講師　　　：　アトリエ倭
内容　　　：　10個の木のパーツに色を塗り、自分で組み立てる積み木作りです。
出来あがった積み木は、色々なカタチに積んで遊ぶ事が出来ます。
開催時間　：　11：00～18：00まで随時　（昼休憩等を除く）
所要時間　：　30分程度
参加費　　：　700円
対象年齢　：　小学生以上。中学生未満の参加には父兄同伴をお願いします。

：：：

こちらは、卓上機で織に親しんでいただく優しい織物。
1時間半くらいでオリジナルのくるみボタンを仕上げます。

○
タイトル　：　織り布でくるみボタンを作る
講師　　　：　nomamaさん
内容　　　：　卓上機で小さな布を織り、くるみボタンに仕上げます。
（制作したくるみボタンをお持ち帰りいただきます）
開催時間　：　11:00～　14:00～　16:00～
所要時間　：　1時間半
参加費　　：　1500円
定員　　　：　各回6名様
対象年齢　：　中学生以上

：：：

そして、細やかな織にチャレンジしてみたい方におすすめが、
切手サイズの織り布作り。
こちら、午前の会は締め切りましたが、
午後の会にお席がございます。
会場でスタッフまでお申し込みください。

○
タイトル　：　切手サイズの織り布作り
講師　　　：　petitricotさん
内容　　　：　手製の小さな機（はた）で、約3㎝×3.5㎝の切手サイズの小さな布を織ります。糸はpetitricotさんによる手紡ぎ糸と心贅沢な織時間です。
（織りあがった布をお持ち帰りいただきます）
開催時間　：　15：00～
所要時間　：　2時間半
参加費　　：　2500円
定員　　　：　　あと3名様承ります
対象年齢　：　大人対象　手芸の心得のある方

：：：

初日。
お庭で育てた棉の種取り、そう、棉繰りをしていると、わぁっとたくさんの方が集まってくださいます。
ご年配の方は懐かしく、小さなお子様は興味津々。
棉繰りをしながら、工房からの風やニッケ鎮守の杜のお話に花が咲きます。

他にも、一足先に今年の手拭いや、関連書籍の販売も行っています。
庭日誌もお読みいただけますよ。

連休中日。
ニッケコルトンプラザ、本館二階、タワーコートでお待ちしています！

9/7　加筆修正いたしました。
petitricotさんのワークショップのみ、事前予約を承ります。

9/13(土)14(日)15(月)と、コルトンプラザセンターモール２階タワーコートで
「工房からの風」のプレイベントを開きます。

ワークショップも行いますよ。

9/13(土)

○
タイトル　：　庭の植物お絵かき教室
講師　　　：　大野八生さん
内容　　　：　「工房からの風」ゆかりの工芸作家の器に生けた「ニッケ鎮守の杜」の植物を水彩で描きます。大野さんによるアドバイスで楽しいお絵かき時間を。
（描いた絵とミニフラワーブーケをお持ち帰りいただきます）
開催時間　：　11：00～　　　15：30～
所要時間　：　１時間半
参加費　　：　1500円
定員　　　：　各回８名様
対象年齢　：　小学生以上。中学生未満の参加には父兄同伴をお願いします。

○
タイトル　：　庭のハーブバスとブレンドオイル作り
講師　　　：　原真紀さん
内容　　　：　お好みの精油を使ってロールオンタイプのブレンドオイルを作ります。
「ニッケ鎮守の杜」のハーブを贅沢に使ったハーブバスも体験ください。
（作成したロールオンタイプのブレンドオイルをお持ち帰りいただきます）
開催時間　：　14：30 ～　　　16：30～
所要時間　：　1時間
参加費　　：　1000円
定員　　　：　各回10名様
対象年齢　：　小学生以上。中学生未満の参加には父兄同伴をお願いします。

○
タイトル　：　ハーブの香るポップコーン作り
講師　　　：　原亜樹子さん
内容　　　：　アメリカ菓子研究家によるポップコーンを巡るアメリカ開拓時代からのお話と、「ニッケ鎮守の杜」のハーブを使ったポップコーン作り。
（ポップコーンは会場にてお味見。原さん制作のお菓子のお土産つき）
開催時間　：　14：00～　　　　15：00～
所要時間　：　30分
参加費　　：　800円
定員　　　：　各回8名様
対象年齢　：　小学生以上。中学生未満の参加には父兄同伴をお願いします。

9/14(日)

○
タイトル　：　作ってみよう！組み方色々バランス積み木
講師　　　：　アトリエ倭
内容　　　：　10個の木のパーツに色を塗り、自分で組み立てる積み木作りです。
出来あがった積み木は、色々なカタチに積んで遊ぶ事が出来ます。
開催時間　：　11：00～18：00まで随時　（昼休憩等を除く）
所要時間　：　30分程度
参加費　　：　700円
対象年齢　：　小学生以上。中学生未満の参加には父兄同伴をお願いします。

○
タイトル　：　切手サイズの織り布作り
講師　　　：　petitricotさん
内容　　　：　手製の小さな機（はた）で、約3㎝×3.5㎝の切手サイズの小さな布を織ります。糸はpetitricotさんによる手紡ぎ糸と心贅沢な織時間です。
（織りあがった布をお持ち帰りいただきます）
開催時間　：　10：30～　　15：00～
所要時間　：　2時間半
参加費　　：　2500円
定員　　　：　各回5名様
対象年齢　：　大人対象　手芸の心得のある方

※このワークショップのみ、事前予約を承ります。
メール、またはお電話o47-370-2244にて先着順で承ります。
氏名、お電話番号とご希望の時間をお書きください。
（どちらの回も可能な方は、第一希望、第二希望をお知らせください。
受付順に承ります。
尚、9月11日(木)10時以前のお申し込みはお受けできませんので、ご注意くださいませ。

○
タイトル　：　織り布でくるみボタンを作る
講師　　　：　nomamaさん
内容　　　：　卓上機で小さな布を織り、くるみボタンに仕上げます。
（制作したくるみボタンをお持ち帰りいただきます）
開催時間　：　11:00～　14:00～　16:00～
所要時間　：　1時間半
参加費　　：　1500円
定員　　　：　各回6名様
対象年齢　：　中学生以上

9/15(月祝)

○
タイトル　：　金属のチャーム作り
講師　　　：　Anima uniさん
内容　　　：　ロストワックスという鋳造技法でつくる真鍮もしくは銀のチャーム。シートワックスという柔らかく薄いワックスに、「ニッケ鎮守の杜」の植物を押しつけて模様を印し、葉っぱ形に切り抜いてチャームの原型をつくります。
（鋳造、仕上げの過程を経て、「工房からの風」当日のお渡しとなります）
開催時間　：　11:00～　　14:00～　　16:00～
所要時間　：　1時間
参加費　　：　2000円
定員　　　：　各回10名様
対象年齢　：　小学生以上。中学生未満の参加には父兄同伴をお願いします。

○
タイトル　：　手縫いでつくるキーホルダー
講師　　　：　Ohama
内容　　　：　革作家の指導によって革を手縫いでキーホルダーを作ります。
（制作したキーホルダーをお持ち帰りいただきます）
開催時間　：　12：00～　　13：30～　　15：00～
所要時間　：　1時間
参加費　　：　2000円
定員　　　：　各回7名様
対象年齢　：　小学生以上。中学生未満の参加には父兄同伴をお願いします。

○
タイトル　：　ハーブの香るポップコーン作り
講師　　　：　原亜樹子さん
内容　　　：　アメリカ菓子研究家によるポップコーンを巡るアメリカ開拓時代からのお話と、「ニッケ鎮守の杜」のハーブを使ったポップコーン作り。
（ポップコーンはお味見程。原さん制作のお菓子のお土産つき）
開催時間　：　14：00～　　　　15：00～
所要時間　：　30分
参加費　　：　800円
定員　　　：　各回8名様
対象年齢　：　小学生以上。中学生未満の参加には父兄同伴をお願いします。

14日(日)petitricotさんのワークショップのみ、事前予約を承ります。
他はすべて当日会場で、開催時間の30分前からの受付のみとさせていただきます。
ほかには、
○「工房からの風」インフォメーションデスク
○　庭日誌、新聞綴り閲覧コーナー
○　棉繰り体験コーナー
○　糸紡ぎ（スピンドル）体験コーナー
が出現します！

詳しくは、画像もまじえてあらためてご紹介いたしますね。
連休のご予定にぜひお加えください。

「工房からの風」から
50人の手仕事展

blog →　☆

10月にニッケコルトンプラザで開催する「工房からの風」を盛り上げるべく！
日本橋三越本店本館5階で、展覧会が開かれることとなりました。

前期　8/13(水)-18(月) 　リビングステージ
後期　8/20(水)-25(月)　 リビングステージ＋スペース＃５

「工房からの風」ゆかりの作家50人(組)が、
前期、後期とに分かれて、日本橋三越本店で作品の展示販売を行います。

新人作家の登竜門とも呼ばれるようになった「工房からの風」。
この風を介してよき出会いに恵まれ、
制作を豊かに育まれた作家の方々のうち50名の作品が、
日本橋で再会する機会をいただきました。

「工房からの風」のエッセンスがぎゅっと詰まった展覧会。
ぜひご来場くださいませ。

もう少し詳しく、ご案内いたしますね。

１週間＋１週間＝２週間の開催です。

前期が、8/13（水）-18日（月）
場所は、本館５階リビングステージというところです。

出展ゾーンはふたつのコーナーに分かれます。

〇作品群ゾーン
こちらは、各作家別の展示台に種々の作品で構成された９ブースです。
会期中、多くの日で作家が立ち会って作品のご案内をします。
前期は、これらの方々です。
　　小川麻美さん
　　萩原千春さん
　　studio fujinoさん
　　古橋治人さん
　　LCFさん
　　Ohamaさん　　
　　加藤キナさん
　　大野八生さん
そして、遠藤博子さん、佐藤亜紀さん、武井春香さんは３人で１ブースを構成します。

〇作品セレクション
は、各作家の代表的な作品を絞って構成します。
珠玉の作品が並びますが、アイテムは限定されています。
美術館の展示コーナー？のような雰囲気でしょうか？
出品作家は以下の方々です。
　伊藤環さん
　小澤基晴さん
　大谷哲也さん
　大谷桃子さん
　中本純也さん
　さこうゆうこさん
　津田清和さん
　由良園さん
　玉元利幸さん
　TWProductsさん
　大桃沙織さん
　初雪・ポッケさん
　石川文江さん
　菅野あゆみさん
　斎藤田鶴子さん
　舞良雅子さん
会期中、石川さん、菅野さんのみ初日に会場に来場予定です。

作家在店日は、初日と土日に集中します。
前期の目玉？は、初日の午前。
大野八生さんが、ディスプレイスペースにライブで絵を描いてくださいます。
工房からの風のお庭の空気感が百貨店の中に出現します！

＋＋＋

後期は、広さが倍になります。
前期に引き続きリビングステージにスペース＃５という場所も加わります。
8/20（水）-25日（月）が会期です。

〇作品群ゾーン　リビングステージ
　　平厚志さん
　　大護慎太郎さん
　　井上枝利奈さん
　　a.A.さん
　　pieces for peaceさん
　　affordanceさん
　　古木裕子さん
　　国分佳代さん
そして、いわもとあきこさん、大谷房子さん、高見由香さんは１つのブースでの出品です。
（上記のうち、いわもとあきこさんは会期中来場できません）

〇作品セレクション
前期から引き続き、数名の作家の作品をご紹介します。

〇作品群ゾーン　スペース＃５
こちらが今回もっとも各作家の作品構成のヴォリュームが多いゾーンです。
　Anima uniさん
　TETOTEさん
　URIZUNさん
　菅原博之さん
　羽生直記さん
　松塚裕子さん
　森友見子さん
　吉田慎司さん　
　JUNIOさん

前期も後期もどちらもいらしていただきたい！
というのは企画者の願いですが、特徴をざっくりとお伝えしますね。

前期はスペースは後期と比べると小ぶりになります。
セレクションのコーナーでは、なかなか日頃ご案内できない作品も多いので、
それらが特に気になる方は、ぜひこの機会に！

後期の方は広さが倍になります。
特にスペース＃５は、作家の在店日が多いので、賑わいが増すかと思います。
企画の稲垣、本間、宇佐美など「工房からの風」おなじみのスタッフも交代で会場に詰めています。

いずれも、ニッケコルトンプラザでの本展「工房からの風」の
スケールや空気感とは別の世界観になりますね。
あの時空はあの日、あの時だけのものですもの。

けれど、東京の真ん中の百貨店の中で、「工房からの風」ゆかりの方々が
作り手も使い手の方々あわせて、再び、三度の出会いの場となったら素敵だなぁ。
そんなことを願っています。
これを読んでくださっている皆様も「ゆかりの方々」！
ぜひ出会いを重ねていただければと思います。

そして、「工房からの風」って何？？
と、ご存知なかった方々にも、この機会に知っていただいて、
１０月の本展にもいらしてほしいなぁ。
そんなことも願っているのです。

８月の終わりの二週間。
涼やかで楽しいニッケコルトンプラザとともに、
10月の「工房からの風」の予感を感じに、日本橋にもお出かけください。

今週末から「galleryらふと」での展示が始まります。
今年度「工房からの風」に出展する作家5名による展示会。
「風の予感 vol.2」
6/7(土)・8(日)・14(土)・15(日)
二週にわたり、土日に開催いたします。

出展作家
加治佐 郁代子（木）
tubu（ガラス）
中山 哲（ドライフラワー・木）
橋本晶子（竹）
habetrot （服）　

5名の作家のお仕事、今回の出展を機に、
10月に向けてぐーんと制作を深められるような「予感」がします。
そんな予感、ぜひ楽しみに感じにいらしていただけましたら！

季節は梅雨に入ってきましたが、お庭の緑もしっとりと美しいです。
お庭の光景はこちらでもご覧くださいね。
→　庭日誌

会期中、稲垣、宇佐美を中心にお迎えします。
ご来館、ご来園、お待ちしています。

あけましておめでとうございます。
千葉、市川は穏やかな日差しの中にお正月を迎えました。
2014年、皆様がこの日和のように穏やかな時間を過ごされますことを願います。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

：：：

工房からの風の応募用紙の公開は予定通り1月6日で準備を進めています。
所謂クラフトフェアの応募時期が、近い期間に多いようですね。
企画者としては、「工房からの風」の趣旨をよくご理解いただき、
ここならではの出展意欲を抱いて下さる方と、一緒に仕事をしたいと思っています。
意欲的なご応募に向けて、ぜひご検討ください。

：：：

今日、1月2日は毎年恒例「おりひめ神社」の歳旦祭（さいたんさい）。
宮司（ぐうじ）様にお越しいただき、年頭の息災と繁栄を祈願いただきました。
稲垣も「galleryらふと」を代表して、玉串奉奠（たまぐしほうてん）をさせていただきました。
「ニッケ鎮守の杜」で今年も平和に佳き出会いが育まれますよう・・・と、
心を込めて祈願いたしました。

2014年第十二回「工房からの風」に向かって、私たちスタッフもいよいよ始動いたしました。

とっておきの3日間。
初日が明きました。

と、日中撮影するタイミングをなかなか取れず・・
ご来場くださる方々と、鎮守の杜に、楽しい時間が流れました。
ありがとうございます！

気づけば夕べは訪れて。
伊藤環さんの照明具の美しい時間。

こんなシーンや。

あんなシーンや。

そんなシーンが、朝の光から宵闇に灯るランプの光の下で、しずまっています。

25周年記念展　「２５の果実」　は、あと2日間。
11時～18時でお待ちしています。
詳しくは、こちらです。　→　☆

小春日和の中、明日からの展示の準備を行いました。

展示販売の10名の作家の作品、どのような構成かを、
まずは文字だけですが、ご案内しますね。

陶磁
伊藤 環さん
ランプシェードが充実しています。
白磁のそば猪口と、取り皿も。

大谷哲也さん
平鍋が各種揃っています。
帽子鉢も2サイズあります。

小澤基晴さん
赤とブロンズのカップと、ソーサーにもなるリム皿。
黒飴釉のマグカップも。

萩原千春さん
白磁・ルリ・はちみつ・柿釉のポットが揃っています。
ルリの急須。

木工
泉 健太郎さん
卵殻の箱、大、中、小。
中と小は内側の作りが進化して、一層格調あるものに。
ほかに、ステップという新作も。

富井貴志さん
ブレッドバスケット・トレイ・お皿。
レンゲスプーンも。

金属
大桃沙織さん
針刺しがたっぷり！

世良 順さん
七宝と銅や真鍮を使って制作されたペンダント。
ネックレスと兼用になるタイプも。

YOSHIKO CHONAN
白を基調としたエナメルのリング（指環）がサイズ別にいろいろ。
揺れるタイプのピアスも。

毛織
藤原みどりさん
手紡ぎの羊毛で織られた椅子敷き。
定番のもの、新作のものいろいろ。

すべての作品を並べて、その確かさにじーん、としてしまいました。
そう、確かさ、というのが、私の感想です。
このお仕事に至るまでの時間が、作品の存在感を確かにしています。
堂々のお仕事、この機会にぜひお選びくださいませ。

これら10名の作家の作品は、galleryらふとの脇に建てたテントで展示販売いたします。
即売ですので、売り切れの節はご容赦くださいませ。

＋＋＋

そして、galleryらふと　の建物内では、季刊「住む」最新号での「誌上展」の再現構成をしています。
土壁の小さなこの建物が建って9年。
その前身のギャラリーから数えると、25年の歳月が経ちました。
静かな佇まいのこの空間に、25人の作家の作品が星座のようにちりばめられています。
こちらでは展示のみで販売は行いませんが、
小さな美術館に来たような心持ちで、時間を味わっていただけたらと思います。

出品作家はこちらの方々です。（順不同・敬称略）

陶磁 ○ 安齋 新・厚子　伊藤 環　大谷哲也　大野七実　小澤基晴　萩原千春
染織 ○ いわもとあきこ　URIZUN　冨沢恭子　藤原みどり　舞良雅子
木工 ○ 泉 健太郎　菅原博之　富井貴志
ガラス ○ 荒川尚也　さこうゆうこ　津田清和　Peter Ivy　由良 園
金属 ○ 大桃沙織　世良 順　初雪・ポッケ　YOSHIKO CHONAN
民具 ○ 勢司恵美 (竹)　吉田慎司 (箒)

開催は、11月2日～4日の3日間。
時間は11時から18時です。

そう！18時！！って真っ暗です。
16時半以降は、かなり、ムーディー（笑）な展示になるかもです。。。

と、17時過ぎに、展示途中でパチリ。
ガラス窓にあれこれ写っているのはご愛嬌でお許しくださいね。

それでは3日間、稲垣早苗・本間由美子・宇佐美智子、
お手伝いに濱屋真以も加わって、皆様のご来場をお待ちしています。

追記

大野八生さんイラストの洋ナシトート（1200円）！
限定発売いたします。
「工房からの風」で入手しそびれた方、お早目にどうぞ～。