前日の準備、ばっちり行いました。

雨が降ったりやんだり。
私はもちろん、風人さん（出展経験作家で運営に加わってくださる方々）、
庭人さん、時には濡れながらも、足場の確認、テントの修正、
前日搬入の方々のサポート、あれやこれや、もうフル回転で働きました。

たのしいぃーー。
実は朝には、お天気を恨めしく思ったり。
でも、みんなでぐんぐん会場を作っていたら、
何とも言えない幸福感に包まれていました。
なんだかんだで30人以上がいましたけれど、
みんな笑顔ばかり。

雨が降っても来て下さる方は、
ほんとうに楽しみにしてくださっている方々ですから、
絶対満足していただきたいよねー。
と、チーム風！惜しみなく準備を進められて、大満足であります。
（私たちが先に満足してしまってすみません）

というわけで、お足下ご不自由をおかけするかもしれませんが、
ぜひ、工房からの風、お出かけくださいませ。
出展作家50名、風人さんたち20名の本気の作品、
きらっきらでお待ちしています。

：：：

お庭の様子がみたいわーーーっと風の便りに伺ったので、
今日の手仕事の庭から。

シュウメイギクも見ごろ。
名残の桔梗も。

庭の駅では、大野八生さん＆庭人さんセレクトのブーケや、
ミニ盆栽、種、などの販売も。
（ブーケづくりの芳香が漂い、なんとも幸せな庭でした）

ブーケ。
やよいさんの水切りという贅沢。（持ちが違うのです）

：：：

もうひとつのサービスショット。

苺のパレード(点灯式）のために、風人さんたちが、
各素材で苺を作ってくださいました。
ど、どれもかわいい！

そして、ケーキのボディーを作るべくＳさんに
女性軍があーでもない、こーでもないと、注文をつけまくり。
Ｓさん、ありがとうございました！

：：：

：：：

では、もろもろ最終準備に戻ります。
14日、15日。
爽やかな笑顔が満ちる空間となって、皆様をお迎えいたします。
ご来場をお待ち申し上げております。
　　　　　　　director 稲垣早苗

ニッケ鎮守の杜では、地元の方を中心とした
「庭人」さんというボランティアさんたちが、
このお庭づくりに携わってくださっています。

皆さんとってもすてきな方々で、
ハーブに詳しい方、お料理が上手な方、
グリーンフィンガーズな方、力持ちの方（笑
なにより、このお庭を愛してくださるお気持ちが美しくって
私たちスタッフ一同、感謝と誇りのかたまりに思っています。

その庭人さんたち有志によるトキニワカフェ。
すっかり恒例になりました。

さくっとですが、メニューをお知らせします。

drink
・　らふとハーブブレンド紅茶
お庭のハーブを絶妙にブレンドした自信作！
・　つめたい水出しほうじ茶

sweets
Patisserie MiA　　飲み物とセット　700円

・　ヘーゼルナッツとフランボワーズのバターケーキ

・　フランボワーズとハーブのシフォンケーキ

COURDUROY　　飲み物とセット　600円

・　木いちごあんぱん

・　木いちごのフォカッチャ

らふと茶菓部 飲み物とセット　600円

・　夏みかんとミントのパウンド

・　栗の渋皮煮とクルミのパウンド

15回展ということで、１（いち）５（ご）。
そこで、いちごにちなんで木苺（ ラズベリー（英語）、 フランボワーズ（フランス語））
でのケーキやパンも考案くださいました。

手仕事の庭の花壇を見ながらのお席。
ちょっとお天気が不安ではありますが、小腹が喜ぶひとときを！

お天気、悩ましいですねー。
楽しみにしてくださっているお客様。
ここに向けて全力で取り組んでくださっている作家の方々。
その想いを思うと、なんとか順天になってほしい！
そう願ってやみません。
もちろん、私たちスタッフ自身も良いお天気のもと、
皆さんと出会いたいです！！

けれども、こればかりはどうにもなりませんね。
雨が降っても、基本的に予定通り開催します。
過去、数回降られたことがありますが、
いつもそのような中にもかかわらず、
たくさんのお客様にご来場いただきました。
（ありがとうございます！）
一年に二日間だけの「工房からの風」
お出かけいただけましたらありがたく存じます。

「いずれ、佳き気が満ちるように！」
スタッフ間では、これを合言葉に準備を進めています。

台風予報ではありませんので、おそらく荒天ではないかと思いますが、
もし強風などで開催が難しい場合は、
当日朝8時に開催か否かをホームページで発表します。
（ちなみに、今まで一回も中止になったことはありません）
他、天候のことで急な変更がある可能性もありますが、
その節はご容赦ください。

水曜日には、造園屋さんにはいっていただき、
砂利と砂をだいぶ園内に入れました。
ぬかるみになりそうなとことの補強や、
木の根の凸凹養生対策です。
手前味噌のようで恐縮ですが、
ニッケコルトンプラザの設備や防災などの方々、
ほんとうに丁寧にこまやかに準備、対応くださっています。
このようなまさに縁の下の力持ちの方々も、
「工房からの風」の誇りなのです。

ご来場の皆様、作家の方々、
「工房からの風」に行き交う皆様が心地よくありますように。。
ご来場をお待ち申し上げております。

工房からの風では、ワークショップ、制作公開、トークイベントを行います。
会場についたら、まず「本部テント」(3か所あります）で、
マップとワークショップのご案内をゲットしてください。

基本的には実施予定ですが、
荒天時の場合、現況に応じて中止となる場合もあります。
その節はご了承ください。

ワークショップのお申し込みは、各回開始30分前より開催ブースで行います。

◆WorkshopA テント｜コルトン広場
Ohama『手縫いで作る革の手鏡』
両日10:30〜12:30　定員7名様

岡野達也『木のブローチに刺繍をする』
両日13:00〜14:30　定員8名様

Anima uni『実りの果樹のブローチ作り』
両日15:00〜16:30　定員8名様

◆WorkshopB テント｜コルトン広場
勢司恵美『真竹の針山を編む』
両日12:15〜14:15　定員6名様

大野八生『庭の恵みのハーブリース』
両日15:00〜16:30　定員8名様

◆kegoyaブース｜手仕事の庭入口
『あけびのペンスタンドを編む』
10/15(日)のみ　11:00〜12:00／14:00〜15:00　各回 定員6名様

〇素材の学校（お子様向け）ワークショップ

※対象：小学生以上のお子様
※中学生未満のお子様は、必ず保護者同伴でのご参加をお願いいたします。
※お並びいただく場合は、お一人につきご参加もお一人分とさせていただきます。
（例：お母様1名につき、お子様1名）

◆1組
革の時間
谷田貝陵子『ネームタグを作ろう』
両日10:00〜11:00　随時受付（6名様ずつ）

木の時間
菅原わかこ『カスタネットを作ろう』
両日11:30〜12:30　定員各10名様

布の時間
nomama『卓上機で織るミニコースター』
両日13:00〜14:00　定員各6名様

紙の時間
森 友見子『形に絵を描く おはなしレリーフ』
両日14:30〜15:30　定員各10名様

◆2組
綿の時間
磯敦子『綿から作るいちごのペンダント』
両日10:30〜11:30　定員各10名様

金属の時間
CHIAKI KAWASAKI『たたいて作るウインドチャイム』
両日12:00〜13:00　定員各10名様

革の時間
谷田貝陵子『たからもの入れを作ろう』
両日13:30〜14:30　定員各8名様

〇木と出会うテント｜コルトン広場
対象：お子様(5歳〜)、大人
アトリエ倭『木を磨いて鳴らそう−風のさえずり』
両日10：00〜随時受付　定員各50名様

〇デモンストレーション　雨天時中止
◆galleryらふとデッキ｜ニッケ鎮守の杜
勢司恵美『真竹のひご作りと籠編み』

〇言葉のテント
工藝にまつわる本を集めました。
企画運営に協力くださった工芸作家の方々が選んだ大切な本。
さあ、どんな本が並ぶでしょうか。

〇トークイベント
◆風50+｜ニッケ鎮守の杜 おりひめ神社奥
稲垣早苗『工房からの風の始まりとこれから
－実りゆく作り手たちへ』
両日11:00～11:20

◆言葉のテント｜コルトン広場
10/14(土)
12:00～12:30　吉田慎司 × 瀬川辰馬
『ものを作ることと言葉を紡ぐこと』

14:30～15:00　吉田慎司 × 瀬川辰馬 × 稲垣早苗
『言葉と工房からの風』

10/15(日)
12:00～12:30　吉田慎司 × 瀬川辰馬
15:30～16:00　吉田慎司 × 瀬川辰馬
『ものを作ることと言葉を紡ぐこと』

トークイベントは雨天の場合、
テント内でスタンディングとなる予定です。

素材の果実
『いちごケーキのコラージュ』
両日10：00～随時受付　無料
作家がそれぞれの素材の端材を持ち寄って、
お子様の想像力によるコラージュをします。

『いちご点灯式』
完成したケーキを持ってパレードをします。
15日15:00～　（30分前より整理券配布）
お子様15名様によるいちご点灯式を行います。
但し、天候により変更の可能性があります。

只今、9月26日の晩。
あと18晩寝ると、「工房からの風」！
いよいよ、こちらのブログ「director’s voice」も怒涛の？アップの日を迎えました。

怒涛？と言われても、
今年初めてこのサイトを見てくださっている方にはハテナ？ですよね。
はい、ここでは、今年の出展作家全員48組50名からの
メッセージと作品画像をこれからアップしていきます。
作家の作品に一足さきに画像ながら触れていただいたり、
作家の想いの一端を垣間見ていただけたらと思っています。

：：：

ところで、「工房からの風」、
メインはもちろん、今年度出展作家の出展ブースですが、
ほかにも、たくさんの要素があるんです。
作家からのメッセージをご紹介する前に、
どんなものがあるのか、ちょっと、まとめてご案内いたしますね。

〇出展作家展示販売ブース
今年は北海道から沖縄まで48組50名

〇大人対象(16歳〜)のワークショップ

※ワークショップのお申込は、各回開始30分前より開催ブースで行います。
※天候や状況により、急遽変更があることをご了承ください。
※お一人での制作が困難な方は、お付き添いの方とご参加ください。
※詳しい参加条件は、各ワークショップブースでお尋ねください。

◆WorkshopA テント｜コルトン広場
Ohama『手縫いで作る革の手鏡』
両日10:30〜12:30　定員7名様

岡野達也『木のブローチに刺繍をする』
両日13:00〜14:30　定員8名様

Anima uni『実りの果樹のブローチ作り』
両日15:00〜16:30　定員8名様

◆WorkshopB テント｜コルトン広場
勢司恵美『真竹の針山を編む』
両日12:15〜14:15　定員6名様

大野八生『庭の恵みのハーブリース』
両日15:00〜16:30　定員8名様

◆kegoyaブース｜手仕事の庭入口
『あけびのペンスタンドを編む』
10/15(日)のみ　11:00〜12:00／14:00〜15:00　各回 定員6名様

〇素材の学校（お子様向け）ワークショップ

※対象：小学生以上のお子様
※中学生未満のお子様は、必ず保護者同伴でのご参加をお願いいたします。
※お並びいただく場合は、お一人につきご参加もお一人分とさせていただきます。
（例：お母様1名につき、お子様1名）

◆1組
革の時間
谷田貝陵子『ネームタグを作ろう』
両日10:00〜11:00　随時受付（6名様ずつ）

木の時間
菅原わかこ『カスタネットを作ろう』
両日11:30〜12:30　定員各10名様

布の時間
nomama『卓上機で織るミニコースター』
両日13:00〜14:00　定員各6名様

紙の時間
森 友見子『形に絵を描く おはなしレリーフ』
両日14:30〜15:30　定員各10名様

◆2組
綿の時間
磯敦子『綿から作るいちごのペンダント』
両日10:30〜11:30　定員各10名様

金属の時間
CHIAKI KAWASAKI『たたいて作るウインドチャイム』
両日12:00〜13:00　定員各10名様

革の時間
谷田貝陵子『たからもの入れを作ろう』
両日13:30〜14:30　定員各8名様

〇木と出会うテント｜コルトン広場
対象：お子様(5歳〜)、大人
アトリエ倭『木を磨いて鳴らそう−風のさえずり』
両日10：00〜随時受付　定員各50名様

〇デモンストレーション
◆galleryらふとデッキ｜ニッケ鎮守の杜
勢司恵美『真竹のひご作りと籠編み』

〇言葉のテント
工藝にまつわる本を集めました。
企画運営に協力くださった工芸作家の方々が選んだ大切な本。
さあ、どんな本が並ぶでしょうか。

〇トークイベント
◆風50+｜ニッケ鎮守の杜 おりひめ神社奥
稲垣早苗『15回記念展を迎えて』
両日11:00～11:20

◆言葉のテント｜コルトン広場
10/14(土)
12:00～12:30　吉田慎司 × 瀬川辰馬
14:30～15:00　吉田慎司 × 瀬川辰馬 × 稲垣早苗

10/15(日)
12:00～12:30　吉田慎司 × 瀬川辰馬
15:30～16:00　吉田慎司 × 瀬川辰馬

〇チャリティ
10/15(日)のみ　14:00〜整理券配布
出展作家より提供された作品をくじでご購入いただきます。
おひとり様1500円。
売上金は公益社団法人企業メセナ協議会の
GBFund（ジービーファンド、G:芸術、B:文化、F:復興/ファンド）
に全額を寄付させていただきます。
http://www.mecenat.or.jp/gbfund/

〇記念図録冊子刊行販売
「風50＋」オールカラー64頁
過去14回に出展された作家の中から51名の作家による
代表作の作品写真とプロフィール。
そして「作家にとっての幸せ」についての全員からの文章で構成されています。
参加作家は以下の皆様です。（掲載順）

荒川尚也・舞良雅子・下地康子・成田理俊
伊藤環・菅原博之・安齋新、厚子
津田清和・富井貴志・川端健夫
藤崎均/studio fujino・名古路英介
香田進・佳子/アトリエ倭・加藤キナ
大濱由惠/Ohama・長野麻紀子/Anima uni
吉田史/OLD TO NEW・長南芳子/a.A.
立川博章/LCF・大桃沙織・佐々木ひとみ
佐藤祐子・松塚裕子・大谷哲也・大谷桃子
中本純也・大野七実・萩原千春・萩原朋子
瀬川辰馬・岡本純一/Awabi ware・熊谷峻
さこうゆうこ・井上枝利奈・海藤博・波多野裕子
齋藤田鶴子・冨沢恭子・いわもとあきこ
高見由香・濱野太郎・宮本佳緒里・戸塚みき
勢司恵美・熊谷茜・吉田慎司・鈴木有紀子
森友見子・にしむらあきこ
浅野英雄、眞左子/初雪・ポッケ
クロヌマタカトシ

ブックデザインは東川裕子さん、撮影は元家健吾さん、
英文協力は長野麻紀子さんです。
あとがきとして、稲垣が「実生の人」という文章を寄せました。

作家の方々の作品写真、そして文章がすばらしいのです。
「作家にとっての幸せ」
このテーマは、今回編集を担当した私から投げかけました。
ものづくりにはいろいろな苦労があるけれど、
それを超えた幸福が作家にはある、だからこそ、この仕事が続いている。
ならば、作る人たちの幸せを一冊に編んでみよう。
そんな願いをこめました。

校正を何度も重ね、ようやく完成が近づきましたが、
デザインもとてもとても美しく・・・。
見やすく簡潔で、基調に温かみもあって、品がある。
15回展記念にふさわしい一冊となりました。
東川裕子さん、ありがとうございます！！
（といってもまだ刷り上ってきていないのですが）

こちらは会場内、「風50＋」のテント等で1000円で販売いたします。
尚、この二日間に販売したこの図録は、1冊売り上げにつき100円を
日本毛織（株）からGBFundに寄付させていただきます。
皆様のお手元にぜひお残しいただきたいと願っています。

（この図録冊子掲載の作品の一部は当日展示いたしますが、販売いたしません。
12月2日(土)にコルトンホールにおいて、
図録掲載作家による展示販売会を開催いたします。）

まだいろいろ画像が揃っていなくて、
今日はテキストばかりですみません！
後日、画像も追加していきますね。
そして、他にも、
〇食のブース
〇庭の駅
〇トキニワカフェもあります。
今日は長くなってしまいましたので、次の機会に。
そして、いよいよ明日からは、作家紹介！
どなたからいきましょうか。どうぞお楽しみに～

第15回「工房からの風craft in action」

今年の出展作家公開しました。
出展作家48組50名
ワークショップや企画参加19組20名
70名の工藝、手仕事が集います。
北海道から沖縄まで。
只今、全国の工房で「工房からの風」に向けての
作品作りが佳境に入っています。
想像するだけでも、熱い！ですね。

真剣って素晴らしい。
シンケンって楽しい。
「工房からの風」には、こんな風がそよぎます。

：：：

「工房からの風」は、今回で第15回目を迎えます。
これを記念して、特別図録冊子も作成しています。
「風50＋」
今まで出展くださった作家51名による代表作の図録と
文章を一冊に編んだ、いわば誌上「工房からの風」。
こちらの情報もあらためてお伝えいたしますね。

第15回「工房からの風」。
カレンダーにチェック、よろしくお願いいたします！
10月14日（土）15日（日）10時～16時30分

秋の実りのお庭でお会いいたしましょう。

メインビジュアルは、今年も大野八生さん。
15回目のアニバーサリーをイメージして描いていただきました！

4月1日2日3日と開いたクロヌマタカトシ展。
たくさんのご来場をいただきました。

飛行機を使ってご遠方からの方。
久ぶりにお越しくださったご近所の方。
SNSで偶然お知りになって来られた方・・・。

どの方も案内状や画像の作品に惹きつけられたようで、
これは見に行かねば！
とお訪ねくださいました。

作品自体は次々にお選びいただき、
現在あと1点のみお選びいただけるという状態なのですが、
どなた様もゆっくり穏やかにご覧くださり、とてもありがたい時間をいただきました。
見ること、向かい合うこと、感じること、、、
さくらの気配の中で、堪能いただいているようでした。

クロヌマさんは、にわか工房で木を彫り彫り。
ブローチが生まれていました。

さくらさくらさくらふと

今日まさに満開。

週末は少しお天気が心配ですね。
土曜日はそれでも、うっすら花曇りの中で、
今年の桜を堪能いただけるように思います。

土曜日、開店時よりブローチの追加販売が少しあるかと思います。

そして、夕方16時半から、ギャラリートークを行います。
クロヌマさんとイナガキで昨冬歩いたコペンハーゲン、
ハマスホイを巡って撮った画像をお見せしながら。
（ハマスホイの画集も揃えておきますね）

とはいえ、急なお知らせですから、ゆるい感じで。
さくら色のワインをご用意しています。

心に残る今年のさくら、その宵を。
galleryらふとでお待ちしています。

白い時間 クロヌマタカトシ 木彫展

2017年 4/1(土)・2(日)・3(月)・8(土)・9(日)
11:00～18:00
さくらさくらさくらふとにて

2012年に出展くださったクロヌマタカトシさん。
木彫作家として、独自の歩を進めています。

「風の音」最新号でも、特集頁を組みました。
（お手元にない方は、会場でお渡しいたしますね）

詳しくはgalleryらふとのブログをご覧くださいませ。
→　click

:::

お知らせをふたつ

１
伊勢丹新宿店での「『工房からの風』から」展。
お陰様で好評のうちに終了させていただきました。

「工房からの風」でスタートを切った作家の方々が、
次のステップ、前進、向上するための場として、
有意義な機会にしたい。
そんな想いで企画を進めましたが、いかがでしたでしょうか。
秋の本展と春の風から展。
皆様に、作家に心豊かなものに出あるように、一層励みたいと思います。
次回もどうぞご期待ください。

２
今年度の出展作家の応募は締め切りとなりました。
4月3日に結果投函予定で進めております。
ご応募くださいました方々には、いましばらくお待ちくださいませ。

：：：

ニッケ鎮守の杜
桜がほころんできました。
週末は寒さで開ききらないように思いますが、
来週には日に日にさくら色の世界になります。
皆様、クロヌマさんの作品とあわせ、ぜひお出かけくださいませ。
さくらさくらふとへ！