2018年10月の記事一覧

「director’s voice」New

投稿日: 2018/10/12 作成者: director

director's voice | コメントする

よくあるご質問

テントも無事建ちました。
準備も着々と進んでいます。
天気予報は、コロコロと変わりますが、
金曜朝の予報では、雨マークが取れて秋らしい日になりそうですね。
現在予定通り屋外開催での準備を着々と進めています。

よくいただくご質問をこちらにまとめまてみました。
ご参考までお読みくださいませ。

Q　
雨が降っても開催しますか？

A　
はい、開催します。
強風など荒天による中止の場合は、当日8時に開催か否かを決定します。
その際、会場を館内に移して開催する場合もあります。

現在のところ、強風や大雨の確率は低いと思われます。
屋外で予定通りに開催するように準備を進めています。（10/12朝記）

：：：

Q　
ペットを連れて入場できますか？

A
食品販売ブースがあることと、混雑が予想されますので、
介護犬以外のペットをお連れになってのご入場はご遠慮申し上げます。
ご協力の程、お願い申し上げます。

：：：

Q　
ワークショップをしたいのですが？

A
ワークショップ開始30分前に受付を行います。
ご希望のワークショップがございましたら、
まず一度早目にそのテントに行って、様子をお聞ききいただくことをおすすめいたします。
ワークショップによっては、お並びになってお待ちいただいている場合もございます。
参加定員がございますこと、ご理解の程お願い申し上げます。

ワークショップ情報はこちら
→ click

マップはこちら
→　click

：：：

Q
クレジットカードは使えますか？

A
作家によって使えるテントと使えないテントがあります。
各ブースでお尋ねください。
尚、クレジット決済の場合、別の場所に移動いただいて行います。
お時間とお手間を頂戴いたしますのであらかじめご了承くださいませ。

また、館内にはATMがございます。
（ゆうちょ銀行、みずほ銀行、千葉銀行、千葉興業銀行、イオン銀行・・・）

：：：

Q
駐車場はありますか？また、サービスはありますか？

A
2500台の駐車場がございます。
本館でのお買い物と同様のサービスがご利用いただけます。
駐車券とお買い物レシートを本部テントにお持ちください。
詳しくはこちらをご覧くださいませ。
→　click

尚、混雑が予想されますので、公共交通機関のご利用もおすすめいたします。

：：：

Q
購入作品の発送は行ってもらえますか？

A
大変恐縮ですが、現在発送のサービスは行っておりません。

：：：

Q
入場規制や並ぶことはありますか？

A
開催時間10時まで、コルトン広場スペイン階段前のブースにはパーティーションをさせていただきます。
また、ニッケ鎮守の杜の門は閉めさせていただきます。
会場内いずれも10時までの販売は行っておりません。

ニッケ鎮守の杜には、門が二か所ありますが、10時オープン時には、広場側のみ開場します。
参道側は閉めたままとさせていただきます。
例年、広場側でオープン前に列ができますが、皆様のお蔭で混乱なくご案内をさせていただいております。
本年もご協力の程何卒よろしくお願い申し上げます。

：：：

Q
写真撮影はしてもよいですか？

A
風景、光景などを周囲の方のご迷惑にならないように撮影されることはお止めしておりません。
但し、作品のクローズアップを撮影される場合は、作家に確認をお願いいたします。
作家によっては、お断りする場合もございます。
また、個人情報にかかわる撮影をされていたり、
他のお客様のご迷惑になるような場合は係の者が注意をさせていただく場合がございます。
尚、報道関係の方には撮影許可証をお出ししますので、本部テントへお申し出ください。

皆様のご来場を、出展作家、主催者一同、心よりお待ち申し上げております。
どうぞお気をつけてお越しくださいませ。

▲Page top

投稿日: 2018/10/12 作成者: director

director's voice | コメントする

今年度出展作家エリア別ご紹介

出展作家からのメッセージがすべて揃いましたので、
出展エリア別にあらためてリンクでご案内いたします。

コルトン広場
スペイン階段前
栗原志歩　ガラス
 田中遼馬　陶芸
 中里洋平　漆
 平田いぶき　装身具
 伊藤慎　陶芸
 per.　装身具
 繍-ぬいとり-　刺繍
 glass accessory tubu　ガラス
 吉野千晴　陶芸
 niu.　装身具
 平野日奈子　陶芸
 漆原圭子　装身具

ニッケ鎮守の杜
広場から入ってレンガ道左手
坂本友希　染
 渡辺信史　陶芸
 近藤亮介　陶芸
 Awabi ware　陶芸
 ヒヅミ峠舎　陶芸
 小嶋紘平・祐希　和紙
 YUSHI SOSHIRODA　革
 foot of the mountain　木工
 Atsuko Yamaguchi　染織

ニッケ鎮守の杜
広場から入って右手
小林達也　木工
 tronco　革
 加賀雅之　木工
 R.BROWN Labo　革
 三原なぎ　ガラス
 鈴木美佳子　陶芸
 平厚志　陶芸

ニッケ鎮守の杜
中央部本部テント2近く
Humming Works　木工
 竹下努　陶芸
 noka by -かえる裁縫室-　服

ニッケ鎮守の杜
参道脇旧日本庭園
牛平安代　木彫
 藤原里子　陶芸
 Honda Silk Works　染織
 髙際有希　手編み

ニッケ鎮守の杜
おりひめ神社周り
CHIGUMA　木工
 OHAMA　革
 佐藤亜紀　染織
 中矢嘉貴　木工
 越山千帆　装身具
 吉澤佑種子　アダン帽子
 Chizuca　装身具
 玉元利幸　木工
 Y.e.reeves　服
 NODOKA SASAKI　織
 yuki kawahara　フェルト
 松村淳　ガラス
 ebico pottery　陶芸
 京都炭山朝倉木工　木工

このほかに、企画テントや飲食のテントが並びます。
休憩したり、お茶をしたり、ランチをとられたりしながら、
ぜひ、ぐるぐる何周もまわってみてくださいね！
（本館には、トイレ、授乳室、ATM、レストラン街なども充実しています。
また、駐車場は2500台分のご用意があります。
本館でのお買い物と同様に駐車サービスがございます）

▲Page top

投稿日: 2018/10/12 作成者: director

director's voice | コメントする

トキニワカフェ

ニッケ鎮守の杜では、年に二日間だけのカフェが開きます。
その名も「トキニワカフェ」

運営するのは庭人さん。
このお庭を四季を通じて共に丹精してくださる方々。
それはもう素敵な方々！（私たちの自慢です！！）
秋に入ってからは、このトキニワカフェのために、
ハーブブレンド作りなどにいそしんでくださっています。

トキニワカフェ名物のハーブブレンド紅茶。
このブレンド、毎年テイスティングを重ねて生み出しているんです。
何しろ、年によってハーブの味わいが異なるので。
ハーブティーは苦手、という方が
「ここのは大好き！！」と言ってくださるくらいの美味しさなのです。

お飲み物は、温かいものがこの「らふとハーブブレンド紅茶」、
冷たいものは、水出し加賀棒茶です。
（コーヒーは、コルトン広場で「カフェポステン」さんが
とっておきのを出して下さいますので、そちらをおすすめ！）

小腹がよろこぶスィーツ！として、今年は４つの制作者から届きます。

pâtisserie MiA
→　click

りんごとルバーブのケイク

ミルクシフォン

パテシエールの川端美愛さん。
滋賀県で木工作家の川端健夫さんとともにマンマミーア！を開いています。
もう、すっかりおなじみですよね！
今年も「工房からの風」に向けて、おいしいケイクをお届けくださいます。

CORDUROY
→　click

自家製グラノーラキャラメルのベンチ

お庭のあんぱん（13日のみ）

自家製パンチェッタの切り株（14日のみ）

今年度出展作家の革のOhamaさんに数年前に教えていただいた
江戸川区のパン屋さん、コーデュロイ。
お店自体が（ディスプレイとかも！）なんとも素敵なので、
ぜひお訪ねくださいね。
今回は、メインビジュアルのベンチやお庭にちなんで、
オリジナルを考案くださいました。
粉からスペシャル（あんぱん、おいしかったぁー）なんです！！

ncafe+tsubomi
→　click

米粉の薬膳パウンドケーキ

今年の工房からの風ではワークショップも開いてくださる峰島直美さん。
小麦アレルギーの方向けに、米粉のお菓子を焼いてくださいました。
現在、薬膳教室、そしてピラティス講師（ともに健康という共通点があるんですよね）
としてお忙しい日々の中、特別にこの会用のパウンドを焼いてくださいました。
以下は峰島さんから

『洋酒をいれていないのに、実のおいしさと種のこくとでこくのあるパウンドケーキに。
トキニワカフェのハーブティーにもあいそうです(^^
今回は贅沢にたっぷりと
棗、くこの実、レーズン　
クランベリー、胡桃　
アーモンド、南瓜の種　
松の実、杏、白木耳を。
小麦粉は入っておりませんが、
卵、乳製品は入っていますのでアレルギーの方はご注意ください』

らふと茶菓部
→　click

栗の渋皮煮とクルミのパウンドケーキ
13(土)のみ

夏みかんピールのパウンドケーキ
14(日)のみ

らふと茶菓部とは、galleryらふとスタッフ本間由美子と夫君の豊久氏によるユニット。
和菓子洋菓子、どちらも得意として、galleryでのワークショップ時と
「トキニワカフェ」で提供しています。

galleryらふと脇のテントでご注文を承り、お庭に近いお席にご案内いたします。
心を込めて作られたお茶とお菓子。
お庭でほっこり和んでいただけますように！

▲Page top

投稿日: 2018/10/12 作成者: director

director's voice | コメントする

庭の本　風

手仕事の庭の植物をめぐるアンソロジー、「庭の本　風」ができました。

素材として、モチーフとして、育てるひととして、愛でるひととして。
手仕事の庭に育つ植物をテーマに寄せられた工芸作家10名の文章と絵を編み、
空想製本屋・本間あずささんが手製本で仕上げたアートブックです。
工房からの風、文庫テントにて限定30部を販売いたします。

執筆作家：掲載順
Anima uni（レモン）／sun and snow（綿）／森友見子（絵筆菊）
吉田慎司（ホウキキビ）／クロヌマタカトシ（楠）／にしむらあきこ（紫陽花）
戸塚みき（藍）／初雪・ポッケ（葡萄）／大野七実（バラ）／松塚裕子（水仙）

装幀・製本：空想製本屋
リソグラフ印刷：中野活版印刷店
断裁：エモリ紙工
デザイン・編集：宇佐美智子（工房からの風）
本文 24ページ・148mm×174mm・リソグラフ印刷・草花ポケット付　3,500円（税込）

《庭の本　風について》

庭の本　風は、2017年度工房からの風出展「本と人とのあいだを繋ぐ」製本家、
空想製本屋の本間あずささんとの出会いから生まれました。

本間さんが手がける作品のひとつに、
季節の詩歌を綴じた「庭の本春／夏／秋／冬」シリーズがあります。
「庭の本　風」はその番外篇、手仕事の庭バージョンとして作らせていただきました。

執筆作家は北海道から愛媛まで。
どの文章もどの絵も、ことなる魅力にあふれていて、
さまざまな植物が集まり響きあう「庭」のなりたちと重ねながらの
本づくりとなりました。

素材となる植物、ジュエリーのモチーフ、器に生ける花 …
などを思い浮かべながら題材を投げかけ、文章と絵で応えていただくという、
普段の発表形式とはすこしはなれたお願いでしたが、
「いつもの制作とは違う風景を見ることができた」
という作家からの言葉も、大きな力になりました。

印刷はどこか懐かしい風合いのリソグラフ印刷。
東京・荻窪にある中野活版印刷店さんにお願いしました。
オリジナルの出版物を多数手がけ、
いつも誰かが印刷の相談に来ているような、風通しのよいひらかれた場所です。
＊リソグラフ印刷は、シルクスクリーンなどと原理は同じ、孔版印刷の一つです。

印刷があがって折丁の作業をしているところ。
このあと断裁を経て、糸かがり製本の工程へと進みます。

本間さんのアトリエでの製本風景。

手から生まれる美しさ、身体的な感覚で本とつながることを大切に。
9月にひらいた、
galleryらふとでの製本ワークショップに参加くださった方々の手の動きも印象的でした。

折る、縫う、整える。
指先から伝わる、本との出会い方。
サンプルを少しずつ調整しながら割り出したサイズや、
草花のためのポケットなど手製本ならではの仕事が一冊に詰まっています。

表紙は2種。
らふとの土壁色（ベージュ）と、風の色（グレーがかった水色）。
綴じ糸は庭の藍や桜で染めました。
草花ポケットには庭の押し花、または押し葉をひとつ。
何が入っているかはお楽しみです。

本にも登場するレモンの葉や葡萄の葉、藍の花など。

庭の本　風。
しなやかな紙の手触りとともに、
本のかたちをした「庭」を、手のひらに広がる「庭」を、
お愉しみいただけましたら幸いです。
コルトン広場、文庫テントにて限定30部をご用意しています。

読みながら、実際にお庭も歩いてみてください。
ちょうど絵筆菊の花が咲き、葡萄が色づき、ホウキキビの穂が秋の風にさわさわ揺れています。

この本に関わってくださった全ての皆様と、お庭にたくさんの感謝を込めて。

宇佐美智子　記

▲Page top

投稿日: 2018/10/12 作成者: director

director's voice | コメントする

大人のワークショップ

16歳以上の方にご参加いただくワークショップは
両日6講座ずつ開講します。

会場に来られましたら、本部テントで、まずこのプリント ↑ を入手ください。

予約不要

当日、各ワークショップ開催テントにおいて、
開催時間30分前より承ります。
定員になり次第終了です。
（ご希望のワークショップには、
30分より前に該当テントにお立ち寄りになることをおすすめします）

※定員が少ないために、参加できなかった、、、
というお声をいただき、申し訳なく思っております。
ワークショップの内容が、難易度の低い大人数向けではないために、
どうしても人数に限りが生じてしまいます。
ご理解を賜りたくお願い申し上げます。

ncafe＋tsubomi
『薬膳ハーブ茶づくり』
両日　10:30～11:30
定員各8名様
2,200円
workshopテントC

今野恵
『羊のお話と三日月の小物入れ』
両日　10:30～12:00
定員各6名様
3,000円
workshopテントB

勢司恵美
『真竹の平ざるを編む』
両日　12:00～14:00
定員各6名様
4,500円
workshopテントA

吉田史
『芽生えのブローチ』
両日　12:45～14:15
定員各6名様
4,800円
workshopテントB

RIRI TEXTILE
『コブナグサ色の緯刺し子織コースター』
両日　15:00～16:30
定員各6名様
2,500円
workshopテントB

大野八生
『庭の恵みのハーブリース』
両日　15:00～16:30
定員各8名様
2,000円
workshopテントA

▲Page top

投稿日: 2018/10/12 作成者: director

director's voice | コメントする

カナルファーム

流山市で農業と食にまつわるショップや
ワークショップなどの活動をされるカナルファームさん。
利根運河を建設する際に設計と監督を担ったオランダ人技師
ムルデルが、かつてこの家の離れに寄宿していたという由緒あるお宅です。
「工房からの風」には3回目の出展をただきます。

Q
カナルファームさんはどのような出品をなさいますか？

A
野菜と果樹はバターナッツかぼちゃ、
生（なま）落花生、
自然栽培のみかん、
葉物

ほかに
「自分の子供にも安心して食べさせられるものを作りたい」
との思いから、無添加のジャムや卵・乳製品を使わない焼き菓子も作っています。

農作物、その加工品と、まさに、地に足の着いたものづくりをされるカナルファームさん。
出展場所は、コルトン広場、モニュメントの近くです。

ホームページはこちらです。
→　click

▲Page top

投稿日: 2018/10/12 作成者: director

director's voice | コメントする

風のタネ

毎年恒例となった、木と出会うテント。
アトリエ倭さんが、工房からの風のために
毎回想いと工夫をこらした企画のワークショップを行ってくださいます。

今年は『風のタネ』というタイトルの、木のカードホルダーを作るワークショップ。
アトリエ倭さんからのメッセージです。

「工房からの風」に出展されている作家さんは
自身の仕事の紹介カードを置いている方が多くいらっしゃるので、
お気に入りの作家さんのカードを持ちかえっていただいて飾っていただくためのカードホルダーです。

風で始まる出逢いがやがて芽吹いて花を咲かせ実を結び、
そこから工芸が広がっていくように、
そのタネのようなカードを持ちかえっていただくきっかけのようになれたらと考えたワークショップです。
今年の「工房からの風」のメインビジュアルの木のように、
深く根をはり葉を茂らせるような、そんな木に成長できるタネを、ぜひ持ちかえっていただけたらと思います。

場所はコルトン広場モニュメント周りのテント。
両日　10:00～16：30　随時受付
定員両日各50名様
800円
最終受付16:00
定員に達し次第終了します

作家の方々ではなくても、おうちで活用でできますね。
伝言メモをはさんだり、素敵なＤＭを飾ったり。
もちろん、写真などでも！

5歳以上のお子さまどなたでもご参加できますので、ぜひ木と出会うテントへ！

▲Page top

投稿日: 2018/10/11 作成者: director

director's voice | コメントする

庭の駅

「ニッケ鎮守の杜」には「手仕事の庭」があります。
この庭では、暮らしに恵みを与えれくれる植物を中心に、
四季折々を彩る草花を育てています。

「庭の駅」テントでは、このお庭のブーケ、ハーブミックス、
実生の寄せ植え盆栽、草木染用染剤（小舟草）などを販売します。
種（SEED MIX）も大好評。
このお庭で収穫した種をミックスして袋に詰めたもの。
この種を蒔いて、手仕事の庭のエッセンスを育ててみませんか。

その他に、大野八生さんのイラストによるオリジナル手拭い、
スタッフTシャツなども販売します。

ちょっと自慢げな風人二名（笑
スタッフTシャツ、今年のカラーはフォレストグリーン。
メインビジュアルの木のベンチを八生さんに描いていただきました。
（このベンチ、スタンプも作ったので、バッグもワークショップで制作できますよ！
→　ツキネコWS）

Tシャツにシルクスクリーンプリント制作いただいたのは、
BOOTS & STICKSさん　
→　click
八生さんの繊細なタッチを、今回は象牙色にして！
という難しい私たちからのリクエストに見事応えてくださいました。

そして、庭人Tさんの手になるスペシャルハーブサシェも！
お庭のラベンダーを、らふとのカタチで包んだもの。
枕元でリラックス。
クローゼットやバッグにはもちろん、
ジャケットの胸ポケットにも！

▲Page top

投稿日: 2018/10/10 作成者: director

director's voice | コメントする

カフェポステン（コーヒー・スイーツ）

コルトン広場では、おいしい珈琲も提供いただきます。
カフェ・ポステンさんからのメッセージをご紹介いたします。

Q1
カフェ・ポステンさんは、「工房からの風」でどのような展開をしてくださいますか？

A1
カフェ・ポステンは、つくば山麓の元郵便局舎のカフェです。
お店では、自家焙煎の珈琲などのドリンク、地元の食材を主に使ってランチやお菓子を作ってお出ししています。
今年も、作家さんの集う「工房からの風」に参加できるのを楽しみにしております。

今年のメインは、自家製焙煎豆のホットコーヒー　”楓ブレンド”
手仕事の庭に吹く風をイメージしたフルーティで柔らかな酸味のブレンドです。
こちらの豆の販売もいたします。

全体のメニューはこのようにご用意しています。
～温かいドリンク～
　＊楓ブレンドコーヒー
　＊カフェ・オ・レ
　＊秋色ハーブティー
　＊ホットジンジャー
　＊ホットつくばベリー

～冷たいドリンク～
　＊ポステンアイスコーヒー
　＊アイスカフェ・オ・レ
　＊ジンジャーソーダ
　＊つくばベリーソーダ
　＊工藤さんのりんごジュース

　＊楓ブレンド珈琲豆150gで販売します。

～焼き菓子～
　＊きび糖スコーン
　＊あんずスコーン
　＊キャラメルナッツスコーン
　＊栗ケーキ
　＊りんごケーキ
　＊スパイスキャロットケーキ　他

コルトン広場、モニュメント近くのカフェ・ポステンのテントでお待ちしております。

：：：

私たちも筑波方面に行くときは、必ず寄りたくなるカフェポステン。
工房からの風でも、作品巡りのブレイクにぜひお立ち寄りください。
ホームページはこちらになります。
→　click

▲Page top

投稿日: 2018/10/09 作成者: director

director's voice | コメントする

文庫テント

文庫テントへ、ようこそ

「工房からの風」につながる一連の活動は、
ニッケコルトンプラザオープンの30年前から始まりました。

館内に誕生した工藝ギャラリーショップ「NIKKEこるとん銀花」時代から、
作り手と使い手を結ぶ場として、小冊子を編み続けています。

掌
BASE-NOTE
coya note
風の音

また、「工房からの風」の開催時にも、作家の文章を集めた小冊子の制作を続けてきました。

「作る人の言葉には、生きることへの輝きある言葉がある」
という想いと、
「作る人が文章を綴ることは、自らの仕事への耕しにつながる」
との想いが重なり、この編集活動は続けられてきました。

今活動の種が蒔かれた30年前と、育み続けた30年間に想いを寄せて、
この「文庫テント」を設けました。
今まで編んだ冊子や、ゆかりの書籍を開いて、
作ることにまつわる言葉の世界をぜひ味わっていただきたいと思います。
そして、これからの作ること、作ることと響いた幸福な時間について、
想いを交わしたいと願います。

工房からの風　ディレクター　稲垣早苗

：：：

掌　　　　　　全8号　1991年～1994年
BASE-NOTE
coya note　　全17号 2004年～2010年
風の音全 7号　2013年～2017 年

：：：

工房からの風小冊子　主な寄稿者（順不同　敬称略）

1996年　赤木明登　堂前守人　吉田佳道　伏見眞樹　舞良雅子　ほか
1997年　三谷龍二　ﾚｷﾞｰﾅ･ｱﾙﾃｰﾙ　赤木明登　小島郁子　中村工房　ほか
1999年　前川俊一　真木千秋　岩田圭介　広沢葉子　西川聡　ほか
2001年　加藤文子　中里和人　小林ゆふ　安藤竜二　齋藤田鶴子　ほか
2003年　中村功　矢谷左知子　荒川尚也　相馬紳二郎　萩原千春　ほか
2005年　奥畑正宏　磯敦子　寺田聡美　今野安健　塩山奈央　ほか
2006年　長南芳子　安齋新　冨沢恭子　富井貴志　中本純也　ほか
2007年　宮本佳緒里　成田理俊　宮下香代　佐藤千香子　川端健夫　ほか
2008年　石原稔久　舞良雅子　松下純子　安部智穂　寺田優　ほか
2009年　熊谷茜　古谷朱里　大桃沙織　いわもとあきこ　菅野あゆみほか
2010年　宮岡麻衣子　山田洋次　peterIvy ますみえりこ　武井春香ほか
2011年　井上陽子　中矢嘉貴　佐々木ひとみ　大護慎太郎　吉田慎司ほか
2012年　大谷哲也　小澤基晴　香田佳子　加藤かずみ　さこうゆうこほか

そして、昨年の15回展では、記念冊子「風50＋」を出版しました。

→　click

：：：

文庫テントでは、これらの印刷物をお手に取って開き、
椅子に腰かけてお読みいただけるコーナーを設けます。

また、バックナンバーで比較的余裕があるものをセットにして、
1セット500円でお分けいたします。
この機会のみの販売ですので、作り手の紡ぐ言葉に関心をお持ちの方は、
ぜひお選びください。
尚、このバックナンバーセット＠500円については、
いただいた金額を、公益社団法人企業メセナ協議会の
GBFund(G:芸術、B:文化、F:復興/ファンド)に全額寄付させていただきます。
→　click

：：：

こちら、空間構成を、長野麻紀子さん（Anima uni）、松塚裕子さんが行ってくださいます。
風人さんたちから寄せられた「言葉」が空間に溶け込むような構成になるかと思います。
ぜひゆっくりとお立ち寄りくださいませ。

▲Page top